quandoque            ADV    POS                         
quandoque  ADV   [XXXCO]  
whenever, at whatever time; at some time or other/any time/ever; whereas;
que                  TACKON                             
-que = and (enclitic, translated before attached word); completes plerus/uter;
quando               ADV    POS                         
quando  ADV   [XXXAX]  
when (interog), at what time; at any time (indef adv);
quando               CONJ                               
quando  CONJ   [XXXDX]    lesser
when, since, because; [si quando => if ever];